 
|
あなたが海外に旅行に行ったとしましょう。
英語で話しかけられましたが、あなたは英語が全く話せません。
私は、英語が話せません、と言いたいなら
I don't speak English.ですね。
でも英語を勉強していくうちに、speak in Englishのように、
「in」が時々使われることがあることに、気がつくはずです。
どちらも同じ意味のように聞こえますが、実は意味は違います。
I don't speak in English.
は、（英語を話せるけれども）英語を話しません、という文章になります。
たとえば、海外に留学していて、日本人の友達と一緒に部屋をシェアしているので
外では英語を話すけれども、家ではI don't speak in English. です、というように
使えます。
フレンズでめちゃくちゃおもしろい場面をみつけました。
結構長いので前半のおもしろいところだけを訳してみました。
（＊この後もめちゃくちゃおもしろいです！）
Rachelと口の悪い妹が口ゲンカするシーンです。
子供を産んだRachelにおめでとうの言葉もなく
「もしあなたたちが死んだら、私が育てるわ」と言いだしたAmy。
それに対し「万が一私たちが亡くなったとしても
親友のMonicaとChandlerに引き取ってもらうわ」とRachel。
非常識な事ばかりをいうAmyに腹を立てるRachelと
もしRachelが亡くなったら子供を自分に任せてくれない、
という事に腹を立てるAmy。
AmyがRachelが座っているソファーに座って
わざとのどで変な音を立てるシーンから。
＊太字の所は個人的におもしろいとおもったところ。
１．Amy: In case you haven't noticed, I'm not talking to you.
２．Amy: You know, this is...this is classic Rachel.
３．Rachel: Oh yeah...yeah, right. Remember in high school, when I died, and didn't give you my baby?
４．Amy: This, might be my one chance to have a child, Rachel. I mean, you know that I have been so busy focussing on my career...
５．Rachel: What? What career???
６．Amy: Erm...I'm a decorator??
７．Rachel: You decorate dad's office and now you're a decorator?
Ok! I went to the Zoo yesterday...now I'm a koala bear!
８．Amy: Why can't you ever be supportive?
９．Rachel: Suppor...You wanna talk supportive? You didn't even come and visit me when I was in the hospital having the baby!
１０．Amy: Oh yeah? Well, you didn't come to see me in the hospital when I was getting my lips done!
１１．Rachel: I did the FIRST time!
１．Amy：気づいていないかもしれないから言っておくけど、
あなたに話しかけてるわけじゃないからね。
（Rachelがのどで変な音を立てるAmyの真似をする。）
２．Amy ：ねえ、これって典型的なRachelよね。
３．Rachel:ああ、そうそう覚えてる？高校生の時私が死んであなたに赤ちゃんを渡さなかったのを。（皮肉）
４．Amy: Rachel、赤ちゃんを授かる唯一のチャンスかもしれないのよ。
私、ずっとキャリアを積むことに専念してきたし、、、
５．Rachel：はっ？何？キャリア？
６．Amy: あの～、私デコレーターですけど？
７．Rachel: お父さんにオフィスをデコレートするからデコレーター？？
じゃあ、昨日動物園に行ったから、私はコアラね！
、
８．Amy: どうしてもっと私の事サポートしてくれないわけ？
９．Rachel: サポートについて話したいって？
私が病院で赤ちゃんを産んでる時
見舞いにもきてくれなかったくせに！
１０．Amy: あっ、そう。私が唇の整形した時（たぶんボトックスのこと）
病院に来てくれなかったじゃない！
１１．Rachel: 行ったわよ！初めての時はね！
Ａｍｙはなんだかteenagerみたいですね。
こんな大人がいたら相当嫌われてるでしょう。
ああ言えばこういうAmy。それに負けず皮肉を言うRachel。
Amy見たいな妹がいたら、わたしもきっとRachelになってます。
英語を早く話せるようになりたいからと言って、
毎日何フレーズも暗記していませんか？
ですが残念ながら、英会話は量をこなしたら
話せるようになるのではないのです。
またまたＭＡＹの失敗話ですが
ＭＡＹは２０代前半の頃、仕事をやめ、留学（１０カ月）をしました。
通勤中や仕事の休憩中にひたすら毎日何フレーズも暗記して
「留学したらどんどん使うぞ！」
と思って張り切っていました。
ところが、、、
いざ英語を話そうとすると、ぜんぜん会話できないのです。。。
相手の言う事を理解するのにまず必死で
その後なんと答えていいのかも解りません。
結局覚えたと「思い込んでいた」フレーズは
スムーズに口から出る事もありませんでした。
と、いうわけで。
「ひたすら暗記」は役に立たないのです。
いざ使おうと思ってもスラっと出てこないからです。
ではその後ＭＡＹがどうして英語が話せるようになったのかというと
発音とリスニングを強化したからなのです。
「聞こえても話せなきゃ意味ないでしょ」
と思いましたか？
なんだか矛盾しているように思えるかもしれませんが
英語が聞こえるようになるといろいろ利点があるのです。
*:★：☆*:*:★：☆*:*:★：☆*:*:★：☆*:*:★
英語が聞こえるようになると・・・
・発音が良くなる
・自然な英語を話せるようになる
・聞いた音をそのまま覚えることができるので、
単語力が確実に早くアップする
*:★：☆*:*:★：☆*:*:★：☆*:*:★：☆*:*:★
どうですか？
これって理想ですよね？？
でも多くの人にとってリスニングが一番の壁だったりします。
ところが最初にその壁を越えておくと
英会話の上達はめちゃくちゃ早いんです！
★リスニングを強化するには★
リスニングを強化するにはまず発音の基礎です。
Ａ～Ｚまでをきちんと発音できるようになる事。
それからthやphなど、日本語にはない音を発音できるようになる事です。
たったこれだけだったら１カ月もたたないうちに
発音は確実にアップします。
どうですか？
これだけの短期間で上達できるなら
発音勉強してみようと思いませんか？？
発音ができれば英語が聞こえる耳ができるので
リスニング力は自然にアップします。
★で、何を聴けばいいの？★
できるだけ、どんなタイミングで言えばよいのかが解る教材がよいです。
ストーリ形式が一番解りやすいと思います。
飽きないようにストーリーはご自分が好きなものや
日常生活を連想させるようなストーリーで学べる教材を選ぶ事です。
できれば、はじめは和訳もある教材がおすすめです。
これは英単語の意味を１つ１つ調べて覚えないためです。
たとえばmindという英単語を覚えようとしてるとしますね。
mindは日本語で「正気」とか「心」とか「精神」だと覚えていても
heartも「心」だしspiritも「精神」ですよね？
いちいち話すときに意味を考えながら話してたら
話しだす前に相手が話しだしてしまいます。
これじゃ会話になりません！！！
英単語は文脈の中で自然に覚えるのが一番覚えやすく
忘れにくいのです。
と、長くなりましたがざっとまとめると
書籍などを見て、ただひたすら文を暗記するのは止めて
１．発音の基本を学ぶ
２．リスニングを強化する
３．映画やドラマで楽しみながら英語を聞く
４．英語が自然に身につく
このような順序で自然に英会話を身につければ
「確実に」「早く」英語が話せるようになりますよ！
