 
|
本当に使える英会話表現知ってますか？
Native English 28,000 Expressions
英会話表現に関する簡単なクイズを出してみます。
友達が、あなたの妹に伝えたいことがあり、あなたに伝えておいて、と頼んだとします。
あなたは、
「妹に会ったら伝えておくよ」
と言います。
これを英語に直してください。
答えは、簡単ですね？
↓
↓
↓
↓
↓
I'll tell her when I see her.
さて、答えがI'll tell her if I see her.にしてしまった方は要注意。
妹に一生会わないなら、if(もし～したら）が使えますが、確実に会うと決まっているならwhenを使います。
日本語から英語に直してしまうとこういう間違いがおきやすいので、ifなのかwhenなのか状況にあわせて使い分けましょう。
英語のまぐまぐ！に選ばれました！今回は人気の海外ドラマ「Sex and the City」からのジョークを紹介してみます。
このドラマはMAYがもう５、６年もまえからずっと好きな海外ドラマ。
ジョーク、恋愛、セックスについての英会話をかなり学ばせてもらいました。
今回はその中でも、特におもしろかったネタを取り上げてみました。
Miranda: I think I might have a ghost.
Carrie: I think I might have to hear that again.
Miranda: There were weird noises last night right above me.
That cat heard that, too.
This morning the super let me in upstairs , and there's no one living there.
The place is completely empty. And I know it sounds crazy, but last night I could feel it.
Charlotte:My grandma had a ghost.And finally she had to tell it to leave
Samantha:That's exactly what you're supposed to do.
confront the ghost, acknowledge its presence, then release it.
Charlotte:When I was living alone, I used to feel scared like that all the time.
But now I'm back wit Trey, I feel so safe.
Miranda: What are you saying, Charlotte?
I have a ghost because I'm single?
That's discrimination.
さて、ジョークわかりましたか？
（けっこう長いので、一部省略してます。）
解説：
ジョーク１ Miranda の一言におどろいたCarrieはあえてMirandaの口調を真似て、聞きなおしてます。
ジョーク２ この４人の中でも一番天然なのがCharlotte。真剣な顔をして、「おばあちゃんは、幽霊に
取り付かれたとき、幽霊に出て行くようにおねがいしたのよ」と言ってます。
ジョーク３ あっさりいつも冷静なSamanthaが、変なことを言い出したCharlotteに同意しています。たぶん、こわがっているMirandaを安心させようとしてるんでしょうね。
ジョーク４ またCharlotteが、全然関係ないこと言ってます。彼女なりに、Mirandaを安心させようとしているのですが、Mirandaにはいやみに聞こえてしまうのです。
ジョーク５ これは皮肉。皮肉ったジョーク、英語では多いですよね。
和訳：
Miranda: 私幽霊に取り付かれてるかも、、、
Carrie: １．もう一度聞かないといけないかも。
（Mirandaの、I think I mightをまねしてます。）
Miranda: 昨日の夜、うちの真上で変な物音を聞いたの。
（私の）ネコも聞いたよ。
今朝、管理人さんに上に入らせてもらったんだけど、 そこ誰も住んでないの。
その部屋、完全に空き部屋なの。それにおかしいと思うかもしれないけど、
昨日の夜は確かに幽霊を感じたの。
Charlotte: ２．私の祖母も幽霊に取り付かれてことがあるの。
結局最後には幽霊に出ていって、て言わないといけなかったのよ。
Samantha: ３．まさにその通りにするべきなのよ。
幽霊に立ち向かって、相手の存在を認めて上げてから、追放するの。
Charlotte:４．私もね１人で住んでたとき、そんな風におびえたことよくあったの。でも今はTrey(Charlotteの旦那さん）と元にもどれて、安心するの。
Miranda: ５．何、Charlotte? 私が独身だ（彼氏はいない）から、幽霊に取り付かれてるって言うの？
そんなの差別じゃない。
英語の発音と聞いて難しいとのがLとRの発音の違い、
だと思っていませんか？
ところが、このLとRのほかに、日本人が発音し忘れる音が他にけっこうあるのです。
学校でカタカナ読みで習うことが多いので、それが当たりまえだと思ってしまうからです。
たとえば、「９月」という単語。
カタカナ読みで「セッテンバー」と習いませんでしたか？
でもこの単語にはきちんとSeptemberのpが含まれていて、
よく日本人は発音しない音なのです。
さらに、Septemberのmの発音も「ン」と間違えて発音してしまうのです。
自分が発音できない音だから、余計に聞こえない、つまりリスニングもできないのです。
この単語はまだ比較的簡単ですが、短い単語になるとこういった発音の間違いが余計に、ネイティブにも聞こえにくい、理解してもらえない原因となるのです。
英語のまぐまぐ！に選ばれました！だれもが悩むリスニングの壁についての記事を書いてます。
参考にしてみてください。
--------------------------------------------------------------------------
★本日の英語表現：be preoccupied with
何かのことで頭がいっぱいの時ってありますよね。
そんなときに使える表現がコレ。
I am preoccupied with my work.
仕事のことで頭がいっぱいだ。
学校で習うoccupy(占領する）という単語に似ていますが、
このI'm occupied.という言い方はあまり会話で使われません。
---------------------------------------------------------------------------
★★本日の英単語：down
downは落ち込んでいること、元気のないこと。
You seem down.
なんか元気なさそうだね。
A:What happened to your hair?
B:What?
A:Look at yourself in the mirror.
A:どうしたの、その髪の毛？
B:何？
A:鏡で見てみなよ。
☆look at the mirrorだと、鏡というものを見る、という意味。
鏡に映ってる何かを見るときは、
look at ～in the mirror、です。
---------------------------------------------------------------------------
★★本日の英単語：coincidence
What a coincidence! なんて偶然なの！という意味。
アクセントは、
co-in-ci-denceのinに置きます。
★本日の英語表現：not my thing
興味がない、という表現はI am not interested in～がよく知られていますが、
このほかにも言い回しがあります。
A:What do you do when you can't fall asleep at night.
B:I usually read a book.
Oh,I have a great book for you if you want to borrow.
A:No,that's OK. Reading is not my thing.
A:夜眠れないときどうしてる？
B:たいてい本を読むよ。
いい本あるけど貸して欲しい？
A:ううん、いいよ。読書ってあんまり興味ないんだ。
☆not my thing 興味がない
---------------------------------------------------------------------------
★★本日の英単語：insomnia
insomniaという映画もあったのでご存知の方もいると思いますが
不眠症のことを指します。
アクセントはin-som-ni-aのsomのところに置きます。
---------------------------------------------------------------------------
★★★英語のイディオム
下記の記事をご覧になられてない方はどうぞ。
英語のまぐまぐ！に選ばれました！★本日の英語表現：come clean
質問をなんどか重ねた後、相手がまだ何か隠してるような気がする時に
Are you ready to come clean?
（本当のことを言う心の準備はできた？）
☆come clean は告白する、ついに正直に言うこと。
---------------------------------------------------------------------------
★★本日の英単語：drag
dragは、引きずること、無理やり連れて行く（スラング）こと。
He is dragging his bag.
(彼はかばんを引きずっている）
I dragged her to the party.
（彼女をパーティに無理やり連れて行った）
＊drug（薬品、特に麻薬）につづりが似ているので注意。
---------------------------------------------------------------------------
★★★英語の勉強
発音は１つ１つの英単語の音を学ぶのではなく、母音と子音をしっかり身につけ、日本人が苦手な音を身に着けるだけで、発音が区別できるようになります。
たとえば、
発音「sea」と「she」の２つの単語を発音するとどちらも同じ発音に
なってませんか？
これが英語が聞き取れない原因なんです。
英語が聞き取れないと英語を音で覚えられないので
英単語を覚える速度も1/10くらいになってしまいます。
逆に英語が聞き取れれば、音で単語も覚えられるようになるので、
リスニングをすることで語彙力や英会話力が自然にのびてきます。
★MAYも短大で発音の音声学というクラスを受けてましたが、
発音はさっぱりでした。
先生がこの発音記号はこう発音するんですよ、って教えてくれてたのですが、
文字だけでみても発音はわかりにくいし、正直楽しくないんです。
リスニング力をあげたい、発音を早く直したいなら発音記号ではなく、口の動きをみてください。
驚くほど発音やヒアリングがアップしますよ♪
→口の動きがわかるビデオをMAYが体験してみました！
★本日の英会話：whole package
I think he is the best player.
He is the whole package.
彼、一番すぐれたプレイヤーだと思う。
すべて（の要素）が揃ってるし。
☆packageは荷物、セット（一まとめ）のこと。
けっこう会話にでてきますよ。
---------------------------------------------------------------------------
★★本日の英単語：tight
tightは堅い、きついと言う意味のほかにぐっすり、しっかりと言う意味がありま
す。
よく使われるのが、
Sleep tight!（ぐっすり寝てね！）
ちょっと言い方を変えるだけで、英会話はぐんと楽しくなりますよね。
---------------------------------------------------------------------------
★★★英語のイディオム
簡単で覚えられそうなイディオムをいくつか載せてみました。
また見てない方は、英語のイディオムへどうぞ
