shouldとmust
日本語から英語に直すときに間違いやすいのがshouldとmustの使い分け。学校で習った直訳ではなく、
英語の考え方で覚えてみましょう。
1.should
You should try it.
（それ試した方がいいよ。）
日本語に直訳すると、「試すべきだ」ときつい言い方に聞こえてしまいますよね。でも実際に会話ではどちらというと、～したら？～したほうがいいよ、という時に使われます。
2.must
You must stop that now.
（今すぐやめるべきです！）
mustは会話では～すべきだ！という強い言い方になります。
またmustは～に違いない、という意味もあるので、
She must have left already.
（もう彼女行ってしまったのかも）
という風にも使えます。
