英語の勉強部屋：Are you having a cold?
私はかぜを引いている、という簡単な文章を英語にしてみてください。
あなたの答えは
I am having a cold.ではないですか？
この文章は風邪を引いている、という意味とは違います。
この場合、私は風邪を引きかけてる、という近い未来をあらわしています。
正解は
I've got a cold.
私は風邪を引いている（風邪を引いて今でも引いている）。
間違っていた方は、日本語を英語に訳すクセがありませんか？
 
|
私はかぜを引いている、という簡単な文章を英語にしてみてください。
あなたの答えは
I am having a cold.ではないですか？
この文章は風邪を引いている、という意味とは違います。
この場合、私は風邪を引きかけてる、という近い未来をあらわしています。
正解は
I've got a cold.
私は風邪を引いている（風邪を引いて今でも引いている）。
間違っていた方は、日本語を英語に訳すクセがありませんか？
このエントリーのトラックバックURL:
http://go-better.com/cgi/mt/mt-tb.cgi/39
