catch ~ off guard
このイディオムは私も数年前にはじめて聞いたとき、全く意味が解らなかった表現ですが、この表現も実はバラバラにしてみると解りやすいのです。
catch ~ off guardは、~をびっくりさせる、~の不意をつくという意味。
off guardは油断していること。
He caught me off guard. 彼に不意をつかれた。
|
|
このイディオムは私も数年前にはじめて聞いたとき、全く意味が解らなかった表現ですが、この表現も実はバラバラにしてみると解りやすいのです。
catch ~ off guardは、~をびっくりさせる、~の不意をつくという意味。
off guardは油断していること。
He caught me off guard. 彼に不意をつかれた。
このエントリーのトラックバックURL:
http://go-better.com/cgi/mt/mt-tb.cgi/15